内容字号:默认大号超大号

段落设置:段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

鸡西吧_汉学家马悦然丧生是怎么样回事?汉学家马悦然是谁?(2)

2019-10-21 23:43 出处:鸡西新闻网  人气:   评论( 0

  努力流传中国文化

  作为古代西方汉学界代表性人物,马悦然不仅在文学作品翻译以及学术研讨方面取患了精采效果,在中瑞文化交流方面也起了次要感召。他曾将《水浒传》、《西游记》译为瑞典文,并向西方介绍了《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著述,翻译了辛弃徐的大部门诗词,并机关编写了《中国文学手册:1900-1949》。

  已经往半个世纪,马悦然也是中国当古代文学走向全国的次要催促者。马悦然与多位中国当古代作家友善匪浅,领有庞杂的“中国作家同伙圈”。不管是上世纪30年代的墨客艾青、冯至、卞之琳、臧克家等,依旧当古代作家沈从文、高行健、莫言等,马悦然将他们患上多作品译成瑞典文介绍到欧洲,盘算50多部。

  他生平努力于选拔中国文学在国内上的职位中心,作为诺贝尔文学奖18位一生评委之一,马悦然见证了2012年莫言成为中国首位摘患上诺奖的作家。马悦然拜服莫言对翰墨的掌握力,他读完莫言的短篇《小说九段》后便将其译成瑞典文,“读莫言的文章会想到中国当代会讲故事的作家,蒲松龄、吴承恩,从中能看到魔幻现实主义文学的影子。”

  当年莫言患上诺奖后,

苏州人才海世

图解《三生三世十里桃花》被认定侵权,优酷获赔3万元 在未经许愿的现象下,在线软件“图解影片”将热播剧《三生

,作为评委果马悦然也曾堕入非议。有人以为他用瑞典语翻译的莫言作品合时出版,

苏州人才海世

图解《三生三世十里桃花》被认定侵权,优酷获赔3万元 在未经许愿的现象下,在线软件“图解影片”将热播剧《三生

,或有不菲支益。马悦然说,他是应瑞典文学院的申请翻译莫言作品的,只对瑞典文学院担任,没有拿过出版社的一分钱稿费,而且“文学品质是患上奖惟一的类型”,

湖人凯尔特人总决赛

2010年NBA总决赛 湖人vs凯尔特人 全部七场录像回放

,不是光他一散体能说了算。
  南边财产网微旗帜灯号:南边财产网

共3页:

广东台风个税优惠

申博sunbet 申博sunbet申博www.sunbet.xyz是菲律宾申博指定的申博太阳城官网,申博sunbet官网提供申博开户(sunbet开户)、sunbet下载、申博代理合作等业务。-------------------------〔记者许世颖/专访〕

分享给小伙伴们:
本文标签:

相关文章

Copyright © 2002-2019 鸡西新闻网 版权所有 Power by DedeMao